Medische taal

Specialisten, arts-assistenten en andere medisch geschoolden gebruiken vaak taal die bij de patiënt op weinig herkenning kan rekenen. In de patiëntenfolders zie je dat nogal eens terug, vooral omdat de afdeling patiëntenvoorlichting lang niet altijd de tijd heeft hiernaar te kijken. Besteed deze klus dus gerust uit aan mij.

Eenheid

Patiëntenfolders zijn vaak in verschillende periodes gemaakt. Vele overlappen elkaar of spreken elkaar zelfs enigszins tegen. Misschien is het dan handig als een buitenstaander hier eens met een frisse blik naar kijkt en er eenheid in aanbrengt, in samenspraak met de afdeling patiëntenvoorlichting en de inhoudelijk specialisten.

Patiëntenfolders

Voor de St. Anna Zorggroep heb ik vele patiëntenfolders herschreven, net als teksten die op de website te vinden zijn: voor neurologie, anesthesie, de operatiekamer, de kinderafdeling, kaakchirurgie, orthopedie en andere afdelingen.